Si scrive “Fussball”, si traduce “calcio”, ma ormai in Germania si legge “violenza”. I tedeschi continuano ad avere sempre più frequenti problemi di civiltà negli stadi. Ieri, nella partita fra il Rot-Weiß Erfurt II e l'FC Lokomotive Lipsia, gli ospiti avevano bisogno di una vittoria per terminare il campionato al terzo posto della Oberliga (la quinta serie tedesca) e giocarsi lo spareggio promozione. Il Rot-Weiß Erfurt però, pur non avendo più nulla da chiedere alla propria stagione, ha messo in campo serietà e impegno, e al 73’ era in vantaggio per 2-0. Ziane, attaccante degli ospiti, ha quindi perso la testa, e, in seguito ad un fallaccio è stato espulso. Per i delinquenti al seguito del Lipsia un motivo più che sufficiente per creare scompiglio.
Inizialmente hanno invaso il campo in 30, ma, dopo l’intervento di alcuni steward, altri 20 ultrà sono entrati in azione. Questi hanno poi cominciato a picchiare a caso, colpendo sia i loro giocatori che gli avversari. Anche il direttore sportivo della Lokomotive, Mario Basler (ex Bayern Monaco), è stato attaccato e ferito: insieme a lui altre 30 persone sono dovute andare in ospedale. Per porre fine ai tafferugli sono dovuti intervenire oltre 100 poliziotti che hanno arrestato una decina di persone. L’arbitro si è rifiutato di far riprendere la partita che, a questo punto, probabilmente verrà vinta a tavolino dai padroni di casa. Il Lokomotive Lipsia ha preso le distanze dei propri tifosi con un comunicato ufficiale: "Siamo sconvolti. Condanniamo il comportamento di questi violenti privi di cervello". Anche Basler si è detto amareggiato, tanto da pensare alle dimissioni: "In 25 anni di calcio non mi era mai successa una cosa così. Se penso a come i miei ragazzi sono stati picchiati mi chiedo per chi o per cosa lavoro. A questo punto non ha senso, se le cose stanno così la domenica è meglio andare fuori con mia moglie”.

Questo è solo l’ultimo caso di violenza in Germania: il 14 febbraio scorso, durante il derby fra il Borussia Moenchengladbach e il Colonia, alcuni ultrà ospiti (tutti membri del gruppo Boyz) hanno invaso il campo a fine partita per assaltare il settore occupato dai tifosi più accesi del Gladbach. Il giudice ha inflitto al Colonia una multa di 200mila euro, che la società è riuscita a far ricadere sui tifosi arrestati. A metà aprile, a Berlino, durante una partita di sesta serie fra il Berliner SC e lo Sparta Lichtenberg, l’attaccante degli ospiti Steven Dei-Kwarteng è stato malmenato da una trentina di tifosi dei Berliner che gli hanno rotto mandibola, naso e cavità oculare. Per questo in Germania si continua a discutere per trovare delle soluzioni: “Fussball” non deve e non può essere sinonimo di “violenza”.